"ar muir"

Dumping Protocol; Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea

Prótacal maidir le Truailliú na Meánmhara trí Dhumpáil ó Longa agus ó Aerárthaí nó trí Loscadh ar Muir a Chosc agus a Dhíothú

Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir

International Convention on Maritime Search and Rescue

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir

day at sea; day present within an area

lá ar muir

discarded catch

ábhar muirí aischurtha

marine protected area; MPA; protected area

limistéar muirí faoi chosaint

International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972

na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1972

International Convention for the Safety of Life at Sea; SOLAS; SOLAS Convention

an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir; SOLAS

COLREG; COLREGs; Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea; International Regulations for Preventing Collisions at Sea

an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc; na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc

Convention relating to Civil Liability in the field of Maritime Carriage of Nuclear Material

an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Sibhialta i dtaca le hÁbhar Núicléach a Iompar ar Muir

Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974; PAL 1974

Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974; PAL 1974

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1948

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1948

Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1960

na Rialacháin chun Imbhualadh ar Muir a Chosc, 1960

Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea

Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea; Minimum Age (Sea) Convention, 1920

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea (Revised 1936); Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936

an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir (athbhreithnithe)

Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea; Medical Examination of Young Persons (Sea) Convention, 1921

an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir

Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port; Seafarers' Welfare Convention, 1987

an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh

HNS Convention; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea; International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996; International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010

an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir (IMO, 1996)

Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974

Prótacal 1988 a bhaineann leis an gCoinbhinsiúin Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir, 1974

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach Drugaí Támhshuanacha agus Substaintí Síceatrópacha

Hamburg Rules; United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea

Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir

carriage of goods by sea

iompar earraí ar muir

Palermo Protocol; Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air

Prótacal in aghaidh Inimircigh a Smuigleáil ar Tír, ar Muir nó san Aer, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta

bison grass; buffalo grass; sweetgrass

féar Muire

2002 Protocol to the 1974 Athens Convention; Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne; Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagáiste ar Muir, 1974

maritime radionavigation-satellite service

seirbhís satailíte radaloingseoireachta ar muir

sea passenger

muirphaisinéir; paisinéir ar muir

categories of goods carried by sea

catagóirí earraí a iompraítear ar muir

goods carried by sea

earraí a iompraítear ar muir

sea transport enterprise

fiontar iompair muirí; fiontar muiriompair

Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships; COSS

an Coiste um Shábháilteacht ar Muir agus um Thruailliú ó Longa a chosc; COSS

marine debris; marine litter

bruscar muirí

maritime economy

geilleagar muirí

offshore area; offshore marine area

limistéar muirí eischósta

Rotterdam Rules; United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea

Conarthaí le haghaidh Iompar Idirnáisiúnta Earraí Go hIomlán nó Go Páirteach ar Muir; Rialacha Rotterdam

2010 HNS Protocol; Protocol of 2010 to the International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 1996

Prótacal 2010 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Dliteanas agus Cúiteamh i gcás Damáiste i dtaca le hIompar Substaintí Guaiseacha agus Díobhálacha ar Muir (IMO, 1996)

nautical dusk

coineascar muirí

TÉARMAÍ MÍLEATA

remain on charge

fan ar muirear (br)

hold articles on ledger charge

coimeád earraí ar muirear príomhleabhair

take ammunition on charge

tóg lón lámhaigh ar muirear

take tyres on ledger charge

tóg boinn ar muirear príomhleabhair

property on charge to a unit

maoin ar muirear aonaid

stores remaining on charge

stórais a fhanann ar muirear